Roháček › 2. Samuelova › 15,34

2. Samuelova 15:34

— Ale ak sa na­vrátiš do mes­ta a po­vieš Ab­salomovi: Som tvoj služob­ník, kráľu. Bol som služob­níkom tvoj­ho ot­ca, od dáv­na, ale teraz som tvojím služob­níkom, a zrušíš mi radu Achitofelovu.


Verš v kontexte

…33 A Dávid mu riekol: Ak poj­deš so mnou, budeš mi na ťar­chu. 34 Ale ak sa na­vrátiš do mes­ta a po­vieš Ab­salomovi: Som tvoj služob­ník, kráľu. Bol som služob­níkom tvoj­ho ot­ca, od dáv­na, ale teraz som tvojím služob­níkom, a zrušíš mi radu Achitofelovu. 35 A veď či nie sú tam s tebou Cádok a Ebiatár, kňazi? A bude, že všetko, čo počuješ z domu kráľov­ho, oznámiš Cádokovi a Ebiatárovi, kňazom.…

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček ✔

…34 Ale ak sa na­vrátiš do mes­ta a po­vieš Ab­salomovi: Som tvoj služob­ník, kráľu. Bol som služob­níkom tvoj­ho ot­ca, od dáv­na, ale teraz som tvojím služob­níkom, a zrušíš mi radu Achitofelovu.…

Evanjelický

…34 Ale ak sa vrátiš do mes­ta a po­vieš Ab­solónovi: Kráľ, chcem byť tvojím sluhom: ako som prv bol služob­níkom tvoj­ho ot­ca, tak budem tvojím služob­níkom, môžeš v môj pros­pech zmariť Achitófelovu radu.…

Ekumenický

…34 Ak sa však vrátiš do mes­ta a po­vieš Ab­solónovi: Kráľ, som tvoj služob­ník, pred­tým som slúžil tvoj­mu ot­covi, teraz budem slúžiť tebe, tak môžeš zmariť Achitófelovu radu.…

Bible21

…34 Když se ale vrátíš do měs­ta a řekneš Abšalo­movi: ‚Jsem ti k službám, krá­li; dříve jsem sloužil tvé­mu ot­ci, teď ale budu sloužit tobě,‘ pak pro mě bu­deš moci mařit Achi­tofe­lovy ra­dy.…

Roháček › 2. Samuelova › 15,34

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček