Roháček › 2. Kronická › 30,9

2. Kronická 30:9

— Lebo keď sa na­vrátite k Hos­podinovi, vaši bratia a vaši synovia naj­dú milo­sr­den­stvo pred tými, ktorí ich zajali, takže sa na­vrátia do tej­to zeme, lebo milos­tivý a milo­sr­d­ný je Hos­podin, váš Bôh, a ne­od­vráti s­vojej tvári od vás, jest­li sa na­vrátite k ne­mu.


Verš v kontexte

…8 P­reto teraz neza­tvr­dzuj­te svoje šije, jako robili vaši ot­covia. Podaj­te ruku Hos­podinovi a poďte do jeho svätyne, ktorú po­svätil, aby bola svätá na veky, a slúžte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a od­vráti sa od vás páľa jeho hnevu. 9 Lebo keď sa na­vrátite k Hos­podinovi, vaši bratia a vaši synovia naj­dú milo­sr­den­stvo pred tými, ktorí ich zajali, takže sa na­vrátia do tej­to zeme, lebo milos­tivý a milo­sr­d­ný je Hos­podin, váš Bôh, a ne­od­vráti s­vojej tvári od vás, jest­li sa na­vrátite k ne­mu. 10 A keď chodili behúni z mes­ta do mes­ta po zemi Ef­rai­movej a Manas­sesovej a až po Za­bulona, smiali sa na nich a po­smievali sa im.…

späť na 2. Kronická, 30

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 Lebo keď sa na­vrátite k Hos­podinovi, vaši bratia a vaši synovia naj­dú milo­sr­den­stvo pred tými, ktorí ich zajali, takže sa na­vrátia do tej­to zeme, lebo milos­tivý a milo­sr­d­ný je Hos­podin, váš Bôh, a ne­od­vráti s­vojej tvári od vás, jest­li sa na­vrátite k ne­mu.…

Evanjelický

…9 Lebo keď sa vrátite k Hos­podinovi, vaši bratia a vaši synovia náj­du milo­sr­den­stvo u tých, čo ich zajali, a vrátia sa do tej­to krajiny. Veď milos­tivý a milo­sr­d­ný je Hos­podin, váš Boh, a ne­od­vráti od vás tvár, keď sa k Nemu ob­rátite.…

Ekumenický

…9 Keď sa vrátite k Hospodinovi, vaši bratia a vaši synovia náj­du súcit u svojich väz­niteľov a vrátia sa do tej­to krajiny. Lebo Hos­podin, váš Boh, je milos­tivý a súcit­ný a ne­od­vráti si od vás tvár, keď sa k nemu ob­rátite.…

Bible21

…9 Pokud se vrátí­te k Hos­po­di­nu, vaši bratři a synové do­jdou u svých vězni­te­lů sli­tování a vrátí se do této země. Hos­po­din, váš Bůh, je pře­ce mi­lostivý a sou­citný. Pokud se k ně­mu vrátí­te, ne­odmítne vás!“…

Roháček › 2. Kronická › 30,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček