Bible212. Letopisů30,9

2. Letopisů 30:9

Pokud se vrátí­te k Hos­po­di­nu, vaši bratři a synové do­jdou u svých vězni­te­lů sli­tování a vrátí se do této země. Hos­po­din, váš Bůh, je pře­ce mi­lostivý a sou­citný. Pokud se k ně­mu vrátí­te, ne­odmítne vás!“


Verš v kontexte

8 Ne­buď­te už tvrdošíjní jako vaši ot­cové. Pod­dej­te se Hos­po­di­nu a po­jď­te do jeho sva­tyně, kte­rou po­svě­til navěky! Služ­te Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, a on od vás od­vrátí svůj planou­cí hněv. 9 Pokud se vrátí­te k Hos­po­di­nu, vaši bratři a synové do­jdou u svých vězni­te­lů sli­tování a vrátí se do této země. Hos­po­din, váš Bůh, je pře­ce mi­lostivý a sou­citný. Pokud se k ně­mu vrátí­te, ne­odmítne vás!“ 10 Po­s­lové tedy pro­cháze­li ce­lý kraj Efraim a Mana­ses od měs­ta k měs­tu až k Za­bulo­nu, ale byli jen k po­smě­chu a po­hrdání.

späť na 2. Letopisů, 30

Príbuzné preklady Roháček

9 Lebo keď sa na­vrátite k Hos­podinovi, vaši bratia a vaši synovia naj­dú milo­sr­den­stvo pred tými, ktorí ich zajali, takže sa na­vrátia do tej­to zeme, lebo milos­tivý a milo­sr­d­ný je Hos­podin, váš Bôh, a ne­od­vráti s­vojej tvári od vás, jest­li sa na­vrátite k ne­mu.

Evanjelický

9 Lebo keď sa vrátite k Hos­podinovi, vaši bratia a vaši synovia náj­du milo­sr­den­stvo u tých, čo ich zajali, a vrátia sa do tej­to krajiny. Veď milos­tivý a milo­sr­d­ný je Hos­podin, váš Boh, a ne­od­vráti od vás tvár, keď sa k Nemu ob­rátite.

Ekumenický

9 Keď sa vrátite k Hospodinovi, vaši bratia a vaši synovia náj­du súcit u svojich väz­niteľov a vrátia sa do tej­to krajiny. Lebo Hos­podin, váš Boh, je milos­tivý a súcit­ný a ne­od­vráti si od vás tvár, keď sa k nemu ob­rátite.

Bible21

9 Pokud se vrátí­te k Hos­po­di­nu, vaši bratři a synové do­jdou u svých vězni­te­lů sli­tování a vrátí se do této země. Hos­po­din, váš Bůh, je pře­ce mi­lostivý a sou­citný. Pokud se k ně­mu vrátí­te, ne­odmítne vás!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček