Roháček › 2. Kronická › 30,6

2. Kronická 30:6

— A tak od­išli pos­lovia-behúni s lis­tami od kráľa a od jeho kniežat do celého Iz­rael­ska a Jud­ska a hovorili podľa príkazu kráľov­ho: Synovia Iz­raelovi, na­vráťte sa k Hos­podinovi, Bohu Ab­rahámov­mu, Izákov­mu a Iz­raelov­mu, a na­vráti sa k unik­lému ostat­ku, ktorý vám po­zos­tal unik­núc z ruky kráľov As­sýrie.


Verš v kontexte

…5 A usnies­li sa, že dajú vy­hlásiť po celom Iz­raelovi, od Bér-šeby až po Dán, aby prišli sláviť Veľkú noc Hos­podinovi, Bohu Iz­raelov­mu, do Jeruzalema; lebo už dáv­no neboli slávili tak, ako je na­písané. 6 A tak od­išli pos­lovia-behúni s lis­tami od kráľa a od jeho kniežat do celého Iz­rael­ska a Jud­ska a hovorili podľa príkazu kráľov­ho: Synovia Iz­raelovi, na­vráťte sa k Hos­podinovi, Bohu Ab­rahámov­mu, Izákov­mu a Iz­raelov­mu, a na­vráti sa k unik­lému ostat­ku, ktorý vám po­zos­tal unik­núc z ruky kráľov As­sýrie. 7 A nebuďte jako vaši ot­covia a jako vaši bratia, ktorí hrešili dopúšťajúc sa ne­ver­nos­ti proti Hos­podinovi, Bohu svojich ot­cov, pre čo ich vydal za hroz­nú púšť, ako vidíte.…

späť na 2. Kronická, 30

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 A tak od­išli pos­lovia-behúni s lis­tami od kráľa a od jeho kniežat do celého Iz­rael­ska a Jud­ska a hovorili podľa príkazu kráľov­ho: Synovia Iz­raelovi, na­vráťte sa k Hos­podinovi, Bohu Ab­rahámov­mu, Izákov­mu a Iz­raelov­mu, a na­vráti sa k unik­lému ostat­ku, ktorý vám po­zos­tal unik­núc z ruky kráľov As­sýrie.…

Evanjelický

…6 Draban­ti po­chodili s lis­tami od kráľa a jeho hod­nos­tárov po celom Iz­raeli a Jud­sku a podľa kráľov­ho roz­kazu oznamovali: Iz­rael­ci, vráťte sa k Hos­podinovi, Bohu Ab­raháma, Izáka a Iz­raela, aby sa On vrátil ku zvyšku tých, ktorí spomedzi vás unik­li z rúk asýr­skych kráľov.…

Ekumenický

…6 Po­slovia s listami od kráľa a jeho hod­nos­tárov po­chodili celý Iz­rael a Jud­sko a podľa kráľov­ho príkazu vy­zývali Iz­raelitov: Vráťte sa k Hospodinovi, Bohu Ab­raháma, Izáka a Iz­raela, aby sa on vrátil k vám, ku zvyšku tých, čo unik­li z moci asýr­skych kráľov.…

Bible21

…6 Na králův roz­kaz tedy do ce­lého Iz­rae­le a Jud­s­ka vy­razi­li po­s­lové s tím­to do­pi­sem od krále a jeho hodnostářů: „Synové Iz­rae­le, vrať­te se k Hos­po­di­nu, Bohu Abraha­ma, Izáka a Iz­rae­le! On se pak vrátí k vám, po­zůstatkům uniklým z moci asyr­ských králů.…

Roháček › 2. Kronická › 30,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček