Roháček2. Kronická21,14

2. Kronická 21:14

p­reto hľa, Hos­podin zbije veľkou ranou tvoj ľud, tvojich synov, tvoje ženy i všet­ko tvoje imanie.


Verš v kontexte

13 ale že si chodil po ces­te kráľov Iz­raelových a spôsobil si to, aby smil­nil Júda i obyvatelia Jeruzalema, jako pôsobil smil­niť dom Achabov, ba ešte aj svojich bratov, dom svoj­ho ot­ca, ktorí boli lepší, ako si ty, si po­v­raždil, 14 p­reto hľa, Hos­podin zbije veľkou ranou tvoj ľud, tvojich synov, tvoje ženy i všet­ko tvoje imanie. 15 A ty budeš tr­pieť ťažkou nemocou mnohou, chorobou svojich vnútor­nos­tí, až i vyjdú z teba tvoje črevá od ne­moci, k­torá bude tr­vať dlhé časy.

späť na 2. Kronická, 21

Príbuzné preklady Roháček

14 p­reto hľa, Hos­podin zbije veľkou ranou tvoj ľud, tvojich synov, tvoje ženy i všet­ko tvoje imanie.

Evanjelický

14 hľa, Hos­podin za­siah­ne ťažkou ranou tvoj ľud, tvojich synov, tvoje ženy a všetok tvoj majetok.

Ekumenický

14 tak i Hos­podin za­sadí ťažkú ranu tvoj­mu ľudu, tvojim synom, tvojim ženám a celému tvoj­mu imaniu.

Bible21

14 Nuže, po­hleď: Hos­po­din za­sáh­ne tvůj lid, tvé sy­ny, že­ny i všech­no tvé jmění ve­likou ranou.