Roháček › 2. Kronická › 14,6

2. Kronická 14:6

— A vy­stavil ohradené mes­tá v Jud­sku, lebo zem bola na po­koji, ani nebolo proti nemu voj­ny v tých rokoch, lebo Hos­podin mu dal od­počinutia.


Verš v kontexte

…5 A od­stránil výšiny a sl­nečné ob­razy zo všet­kých miest Júdových, a tak bolo kráľov­stvo pred ním na po­koji. 6 A vy­stavil ohradené mes­tá v Jud­sku, lebo zem bola na po­koji, ani nebolo proti nemu voj­ny v tých rokoch, lebo Hos­podin mu dal od­počinutia. 7 A riekol Júdovi, s­voj­mu ľudu: Vystavme tie mes­tá a ohraďme ich múrami, opev­nime vežami a opat­rime bránami a závorami, kým ešte je zem pred nami v po­koji. Lebo sme hľadali Hos­podina, svoj­ho Boha, hľadali sme ho, a dal nám od­počinutia zo všet­kých strán. A tak staväli, a darilo sa im.…

späť na 2. Kronická, 14

Príbuzné preklady Roháček ✔

…6 A vy­stavil ohradené mes­tá v Jud­sku, lebo zem bola na po­koji, ani nebolo proti nemu voj­ny v tých rokoch, lebo Hos­podin mu dal od­počinutia.…

Evanjelický

…6 Po­vedal Júdovi: Vy­buduj­me tieto mes­tá, ohraďme ich múrom, vežami, bránami a závorami, kým je krajina naša, lebo sme hľadali Hos­podina, svoj­ho Boha. Hľadali sme, a dožičil nám po­koj od okolia. Oni stavali a darilo sa im.…

Ekumenický

…6 Júdovi po­vedal: Vy­buduj­me tieto mes­tá, po­stav­me okolo nich hrad­by s vežami, bránami i závorami, kým je krajina naša, lebo sme sa utiekali k Hospodinovi, svoj­mu Bohu. Utiekali sme sa k nemu a on nám dožičí po­koj od okolia. Tak ús­pešne budovali.…

Bible21

…6 „Vybu­duj­me ta měs­ta! " vy­bí­dl Asa Ju­du. „Opevně­me je hradba­mi s věže­mi, brana­mi a závo­ra­mi. Země zůsta­la nám, pro­tože jsme hleda­li Hos­po­di­na, svého Bo­ha. Hleda­li jsme ho a on nám do­přál odpoči­nutí ze všech stran!“ Stavě­li tedy a daři­lo se jim.…

Roháček › 2. Kronická › 14,6

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček