Ekumenický2. Kronická14,6

2. Kronická 14:6

Júdovi po­vedal: Vy­buduj­me tieto mes­tá, po­stav­me okolo nich hrad­by s vežami, bránami i závorami, kým je krajina naša, lebo sme sa utiekali k Hospodinovi, svoj­mu Bohu. Utiekali sme sa k nemu a on nám dožičí po­koj od okolia. Tak ús­pešne budovali.


Verš v kontexte

5 V Judsku budoval opev­nené mes­tá, lebo v krajine bol mier. V tých rokoch ne­vypuk­la proti nemu voj­na, lebo Hos­podin mu dožičil mier. 6 Júdovi po­vedal: Vy­buduj­me tieto mes­tá, po­stav­me okolo nich hrad­by s vežami, bránami i závorami, kým je krajina naša, lebo sme sa utiekali k Hospodinovi, svoj­mu Bohu. Utiekali sme sa k nemu a on nám dožičí po­koj od okolia. Tak ús­pešne budovali. 7 Ása mal voj­sko z Júdovcov v počte tri­stotisíc mužov, vy­zb­rojených veľkým štítom a kopijou, a z Benjamínovcov v počte dve­sto­osem­desiat­tisíc mužov, ktorí po­užívali malé štíty a luk. To všet­ko boli udat­ní hr­dinovia.

späť na 2. Kronická, 14

Príbuzné preklady Roháček

6 A vy­stavil ohradené mes­tá v Jud­sku, lebo zem bola na po­koji, ani nebolo proti nemu voj­ny v tých rokoch, lebo Hos­podin mu dal od­počinutia.

Evanjelický

6 Po­vedal Júdovi: Vy­buduj­me tieto mes­tá, ohraďme ich múrom, vežami, bránami a závorami, kým je krajina naša, lebo sme hľadali Hos­podina, svoj­ho Boha. Hľadali sme, a dožičil nám po­koj od okolia. Oni stavali a darilo sa im.

Ekumenický

6 Júdovi po­vedal: Vy­buduj­me tieto mes­tá, po­stav­me okolo nich hrad­by s vežami, bránami i závorami, kým je krajina naša, lebo sme sa utiekali k Hospodinovi, svoj­mu Bohu. Utiekali sme sa k nemu a on nám dožičí po­koj od okolia. Tak ús­pešne budovali.

Bible21

6 „Vybu­duj­me ta měs­ta! " vy­bí­dl Asa Ju­du. „Opevně­me je hradba­mi s věže­mi, brana­mi a závo­ra­mi. Země zůsta­la nám, pro­tože jsme hleda­li Hos­po­di­na, svého Bo­ha. Hleda­li jsme ho a on nám do­přál odpoči­nutí ze všech stran!“ Stavě­li tedy a daři­lo se jim.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček