Roháček › 2. Kráľov › 9,12

2. Kráľov 9:12

— Ale oni povedali: To je klam. Nože nám po­vedz! A riekol: Tak a tak mi po­vedal a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin: Po­mazal som ťa za kráľa nad Iz­raelom.


Verš v kontexte

…11 Keď po­tom vy­šiel Jehu k služob­níkom svoj­ho pána, vraveli mu: Či je po­koj? Prečo prišiel k tebe ten blázon? A po­vedal im: Vy znáte človeka i jeho reč. 12 Ale oni povedali: To je klam. Nože nám po­vedz! A riekol: Tak a tak mi po­vedal a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin: Po­mazal som ťa za kráľa nad Iz­raelom. 13 Vtedy vzali rých­le každý svoje rúcho a pre­streli pod neho na vrch, na holé schodov a za­trúbiac na trúbu po­vedali: Jehu kraľuje!…

späť na 2. Kráľov, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…12 Ale oni povedali: To je klam. Nože nám po­vedz! A riekol: Tak a tak mi po­vedal a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin: Po­mazal som ťa za kráľa nad Iz­raelom.…

Evanjelický

…12 Oni na­to: To je lož! Len nám to po­vedz! Vtedy po­vedal: Toto a toto mi vravel: Tak­to vraví Hos­podin: Po­mazal som ťa za kráľa nad Iz­raelom.…

Ekumenický

…12 Oni však na to: To nie je tak! Nože nám to pre­zraď! Po­vedal im, ako to skutočne bolo. Po­vedal mi: Tak­to vraví Hos­podin. Po­mazal som ťa za kráľa nad Iz­raelom.…

Bible21

…12 „Nelži,“ oni na to. „Pěkně nám to řekni!“ A tak jim vy­právěl: „Mlu­vil se mnou tak a tak. Že prý: ‚Tak praví Hos­po­din: Po­mazal jsem tě za krále nad Izraelem.‘“…

Roháček › 2. Kráľov › 9,12

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček