Roháček2. Kráľov6,33

2. Kráľov 6:33

A kým ešte hovoril s nimi, tu hľa, po­sol už pri­chádzal dolu k ne­mu; a k­ráľ pri­beh­núc riekol: Hľa, toto zlé je od Hos­podina; čo mám viacej čakať na Hos­podina!


Verš v kontexte

31 A k­ráľ povedal: Tak nech mi učiní Bôh a tak nech pri­dá, ak zo­stane stáť hlava Elizea, syna Šafatov­ho, dnes na ňom. 32 A Elize­us sedel vo svojom dome, a starší sedeli s ním. A k­ráľ poslal muža zp­red seba. No, prv ako prišiel po­sol k ne­mu, po­vedal starším: Či vidíte, že ten­to syn vraha po­slal sťať moju hlavu? Hľaďte, keď prij­de po­sol, za­mknite dvere a od­tis­nite ho dverami. Lebo či nepočuť šum nôh jeho pána za ním? 33 A kým ešte hovoril s nimi, tu hľa, po­sol už pri­chádzal dolu k ne­mu; a k­ráľ pri­beh­núc riekol: Hľa, toto zlé je od Hos­podina; čo mám viacej čakať na Hos­podina!

späť na 2. Kráľov, 6

Príbuzné preklady Roháček

33 A kým ešte hovoril s nimi, tu hľa, po­sol už pri­chádzal dolu k ne­mu; a k­ráľ pri­beh­núc riekol: Hľa, toto zlé je od Hos­podina; čo mám viacej čakať na Hos­podina!

Evanjelický

33 Ešte s nimi hovoril, a už zo­stupoval kráľ so slovami: Táto po­hroma je od Hos­podina! Načo mám ešte čakať na Hos­podina?!

Ekumenický

33 Ešte s nimi hovoril, keď k nemu zo­stúpil po­sol. Vy­hlásil: Táto po­hroma po­chádza od Hos­podina. Načo mám ešte čakať na Hos­podina?

Bible21

33 Sotva to doře­kl, přišel po­sel se vzkazem: „Za to neštěstí může Hos­po­din! Pro­č bych v něj ještě doufal?“