Roháček › 2. Kráľov › 4,1

2. Kráľov 4:1

— A nejaká žena zo žien synov prorokov kričiac volala na Elizea a vravela: Tvoj služob­ník, môj muž, zo­mrel, a ty vieš, že tvoj služob­ník sa bál Hos­podina. A tu prišiel veriteľ, aby vzal dvoje mojich detí sebe za sluhov.


Verš v kontexte

1 A nejaká žena zo žien synov prorokov kričiac volala na Elizea a vravela: Tvoj služob­ník, môj muž, zo­mrel, a ty vieš, že tvoj služob­ník sa bál Hos­podina. A tu prišiel veriteľ, aby vzal dvoje mojich detí sebe za sluhov. 2 A Elize­us jej po­vedal: A čo ti mám učiniť? Po­vedz mi. Čo máš v dome? A ona riekla: Ne­má tvoja diev­ka ničoho v dome ok­rem nádoby oleja. 3 Na to jej povedal: Idi, vy­žiadaj si nádoby z von­ku od všet­kých svojich súsedov, prázd­ne nádoby, a nedones ich málo!…

späť na 2. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

1 A nejaká žena zo žien synov prorokov kričiac volala na Elizea a vravela: Tvoj služob­ník, môj muž, zo­mrel, a ty vieš, že tvoj služob­ník sa bál Hos­podina. A tu prišiel veriteľ, aby vzal dvoje mojich detí sebe za sluhov.…

Evanjelický

1 Is­tá žena spomedzi žien proroc­kých učeníkov volala za Elíze­om: Tvoj služob­ník, môj muž, zo­mrel. Ty vieš, že sa tvoj služob­ník bál Hos­podina. Prišiel však veriteľ vziať si mojich dvoch synov za ot­rokov.…

Ekumenický

1 Jed­na žena, čo pat­rila proroc­kému učeníkovi, sa sťažovala Elize­ovi: Tvoj služob­ník, môj muž, zo­mrel. Sám vieš, že tvoj služob­ník uc­tieval Hos­podina. Prišiel však veriteľ a vzal mi obe deti za ot­rokov.…

Bible21

1 Jed­na z manže­lek pro­ro­ckých učedníků před Elíšou úpěn­livě naříka­la: „Tvůj služebník, můj muž, umřel. Sám víš, jak tvůj služebník ctil Hos­po­di­na. Teď ale přišel věři­tel a chce si oba mé chlap­ce od­vést jako otroky!“…

Roháček › 2. Kráľov › 4,1

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček