Roháček1. Kronická12,17

1. Kronická 12:17

A Dávid im vy­šiel vús­trety, od­povedal a riekol im: Ak ste prišli ku mne pre po­koj, aby ste mi po­máhali, bude mi srd­ce s vami za jed­no. Ale ak na­to, aby ste ma preľs­tili a vydali mojim ne­priateľom, kým nie je na mojich rukách nijakej ukrut­nos­ti, vtedy nech po­hliad­ne na to Bôh našich ot­cov a po­tres­ce.


Verš v kontexte

16 A prišli aj nie­ktorí zo synov Ben­jaminových a Júdových až k pev­nos­ti za Dávidom. 17 A Dávid im vy­šiel vús­trety, od­povedal a riekol im: Ak ste prišli ku mne pre po­koj, aby ste mi po­máhali, bude mi srd­ce s vami za jed­no. Ale ak na­to, aby ste ma preľs­tili a vydali mojim ne­priateľom, kým nie je na mojich rukách nijakej ukrut­nos­ti, vtedy nech po­hliad­ne na to Bôh našich ot­cov a po­tres­ce. 18 Vtedy ob­liekol Duch na seba Amazai­ho, hlavu vod­cov, k­torý povedal: Tvoji sme, Dávide, a s tebou, synu Izai­ho! Po­koj, po­koj tebe, a po­koj tým, ktorí ti po­máhajú! Lebo ti po­máha tvoj Bôh. A tak ich prijal Dávid a dal ich na čelá čiat.

späť na 1. Kronická, 12

Príbuzné preklady Roháček

17 A Dávid im vy­šiel vús­trety, od­povedal a riekol im: Ak ste prišli ku mne pre po­koj, aby ste mi po­máhali, bude mi srd­ce s vami za jed­no. Ale ak na­to, aby ste ma preľs­tili a vydali mojim ne­priateľom, kým nie je na mojich rukách nijakej ukrut­nos­ti, vtedy nech po­hliad­ne na to Bôh našich ot­cov a po­tres­ce.

Evanjelický

17 Keď k Dávidovej pev­nos­ti prišli nie­ktorí Ben­jamín­ci a Júdej­ci,

Ekumenický

17 K Dávidovi do pev­nos­ti prišli i nie­ktorí Ben­jamínov­ci a Júdov­ci.

Bible21

17 Také něk­teří z Ben­jamí­na a Judy přiš­li za Davi­dem k jeho pevnosti.