Roháček › 1. Kronická › 12,18

1. Kronická 12:18

— Vtedy ob­liekol Duch na seba Amazai­ho, hlavu vod­cov, k­torý povedal: Tvoji sme, Dávide, a s tebou, synu Izai­ho! Po­koj, po­koj tebe, a po­koj tým, ktorí ti po­máhajú! Lebo ti po­máha tvoj Bôh. A tak ich prijal Dávid a dal ich na čelá čiat.


Verš v kontexte

…17 A Dávid im vy­šiel vús­trety, od­povedal a riekol im: Ak ste prišli ku mne pre po­koj, aby ste mi po­máhali, bude mi srd­ce s vami za jed­no. Ale ak na­to, aby ste ma preľs­tili a vydali mojim ne­priateľom, kým nie je na mojich rukách nijakej ukrut­nos­ti, vtedy nech po­hliad­ne na to Bôh našich ot­cov a po­tres­ce. 18 Vtedy ob­liekol Duch na seba Amazai­ho, hlavu vod­cov, k­torý povedal: Tvoji sme, Dávide, a s tebou, synu Izai­ho! Po­koj, po­koj tebe, a po­koj tým, ktorí ti po­máhajú! Lebo ti po­máha tvoj Bôh. A tak ich prijal Dávid a dal ich na čelá čiat. 19 Aj z Manas­sesa pre­beh­li k Dávidovi, keď bol prišiel s Filištín­mi proti Sau­lovi do boja, ale im ne­pomáhali, lebo poradiac sa po­slaly ho preč kniežatá Filištínov a po­vedaly: Odpadne od nás proti našim hlavám a pre­beh­ne k svoj­mu pánovi Sau­lovi.…

späť na 1. Kronická, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 Vtedy ob­liekol Duch na seba Amazai­ho, hlavu vod­cov, k­torý povedal: Tvoji sme, Dávide, a s tebou, synu Izai­ho! Po­koj, po­koj tebe, a po­koj tým, ktorí ti po­máhajú! Lebo ti po­máha tvoj Bôh. A tak ich prijal Dávid a dal ich na čelá čiat.…

Evanjelický

…18 vy­šiel im Dávid na­proti a po­vedal: Ak pri­chádzate ku mne priateľs­ky po­môcť mi, ochot­ný som spojiť sa s vami. No ak ste ma prišli zradiť protiv­níkom - hoci mi žiad­ne násilie nelip­ne na rukách - nech to vidí a po­tres­tá Boh našich ot­cov.…

Ekumenický

…18 Dávid ich uvítal a vy­hlásil: Ak pri­chádzate ku mne ako priatelia po­môcť mi, rád sa s vami spojím. Ak ste ma však prišli zradiť ne­priateľom, hoci mi nelip­ne na rukách násilie, nech na to zhliad­ne Boh našich ot­cov a po­tres­tá to.…

Bible21

…18 David jim vy­šel vstříc se slovy: „Pokud ke mně při­chází­te v poko­ji, abys­te mi po­máha­li, spo­jím se s vá­mi ce­lým srd­cem. Pokud mě ale chcete vy­zra­dit mým ne­přá­te­lům, ačko­li jsem ne­vinný, ať to Bůh našich ot­ců vi­dí a soudí!“…

Roháček › 1. Kronická › 12,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček