Roháček › 1. Kráľov › 18,36

1. Kráľov 18:36

— A stalo sa o čase, keď sa obetuje obet­ný dar večerný, že pri­stúpil prorok Eliáš a riekol: Hos­podine, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, nech sa dnes po­zná, že si ty Bôh Iz­raelovi, a ja že som tvoj služob­ník a že všet­ko toto učinil som tvojím slovom.


Verš v kontexte

…35 takže tiek­la voda okolo ol­tára. I jarok na­pl­nil vodou. 36 A stalo sa o čase, keď sa obetuje obet­ný dar večerný, že pri­stúpil prorok Eliáš a riekol: Hos­podine, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, nech sa dnes po­zná, že si ty Bôh Iz­raelovi, a ja že som tvoj služob­ník a že všet­ko toto učinil som tvojím slovom. 37 Vy­slyš ma, Hos­podine, vy­slyš ma, aby po­znal ten­to ľud, že ty, Hos­podine, si Bôh, a že si to ty, k­torý si obrátil jeho srd­ce naz­pät.…

späť na 1. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček ✔

…36 A stalo sa o čase, keď sa obetuje obet­ný dar večerný, že pri­stúpil prorok Eliáš a riekol: Hos­podine, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, nech sa dnes po­zná, že si ty Bôh Iz­raelovi, a ja že som tvoj služob­ník a že všet­ko toto učinil som tvojím slovom.…

Evanjelický

…36 Keď bol čas po­kr­movej obete, pri­stúpil prorok Eliáš a po­vedal: Hos­podine, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, nech po­znajú dnes, že Ty si Bohom v Iz­raeli a ja Tvojím služob­níkom a že som všet­ky tieto veci vy­konal na Tvoje slovo.…

Ekumenický

…36 V čase po­kr­movej obety pri­stúpil prorok Eliáš a po­vedal: Hos­podin, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, nech sa dnes spoz­ná, že ty si Bohom v Izraeli a ja tvojím služob­níkom, a že všet­ky tieto veci konám na tvoj po­kyn.…

Bible21

…36 Po­tom, v čas večerní obě­ti, přistou­pil pro­rok Eliáš a pravil: „Hos­po­di­ne, Bože Abrahamův, Izákův a Iz­rae­lův, dnes se po­zná, že ty jsi Bůh Iz­rae­le a já jsem tvůj služebník a že jsem toto vše udělal na tvůj příkaz.…

Roháček › 1. Kráľov › 18,36

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček