Evanjelický › Žalmy › 88,6

Žalmy 88:6

— ako pus­tený medzi mŕt­vych, podob­ný po­bitým, čo ležia v hrobe, na ktorých si už ne­spomínaš, a od­lúčení sú od Tvojej ruky.


Verš v kontexte

…5 Počítajú ma k tým, čo zo­stupujú do hrobu, som ako muž bez sily,
6 ako pus­tený medzi mŕt­vych, podob­ný po­bitým, čo ležia v hrobe, na ktorých si už ne­spomínaš, a od­lúčení sú od Tvojej ruky.
7 Do najs­pod­nejšej jamy si ma položil, do tem­nôt a do hl­bín.
…

späť na Žalmy, 88

Príbuzné preklady Roháček

…6 Po­hodený som medzi mŕt­vych; som ako po­bití, ležiaci v hrobe, na ktorých sa už viacej neroz­pomenieš, a ktorí sú vy­ťatí od tvojej ruky.
…

Evanjelický ✔

…6 ako pus­tený medzi mŕt­vych, podob­ný po­bitým, čo ležia v hrobe, na ktorých si už ne­spomínaš, a od­lúčení sú od Tvojej ruky.
…

Ekumenický

…6 Mám mies­to medzi mŕt­vymi, za­bitými, čo ležia v hrobe, na ktorých si už ne­spomenieš, ktorí sú ti vy­tr­hnutí z ruky.
…

Bible21

…6 Za­ne­cha­li mě mezi mrtvými, jsem jako mrt­vo­ly v hrobě ležící, na něž si ne­vzpo­meneš nikdy víc – od tvo­jí ruky jsou vzdáleni!
…

Evanjelický › Žalmy › 88,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček