Evanjelický › Žalmy › 49,15

Žalmy 49:15

— Kles­nú do pod­svetia ako ovce a sm­rť im bude pas­tierom; zo­stúpia priamo do hrobu, ich podoba sa rozp­lynie a pod­svetie im bude príbyt­kom.


Verš v kontexte

…14 Taký je osud tých, čo si bláz­nivo dôverujú, a koniec tých, čo vo svojich ús­tach majú záľubu. Sela.
15 Kles­nú do pod­svetia ako ovce a sm­rť im bude pas­tierom; zo­stúpia priamo do hrobu, ich podoba sa rozp­lynie a pod­svetie im bude príbyt­kom.
16 Ale Boh vy­kúpi mi dušu, z moci pod­svetia ma iste vez­me. Sela.
…

späť na Žalmy, 49

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ako ovce budú složení v hrobe; sm­rť ich spasie, a ráno budú priami panovať nad nimi. A ich ob­raz? Je na to, aby sa roz­padol v hrobe jako vet­ché rúcho preč zo svoj­ho vznešeného obyd­lia.
…

Evanjelický ✔

…15 Kles­nú do pod­svetia ako ovce a sm­rť im bude pas­tierom; zo­stúpia priamo do hrobu, ich podoba sa rozp­lynie a pod­svetie im bude príbyt­kom.
…

Ekumenický

…15 Rútia sa do ríše mŕt­vych ako ov­ce, sm­rť im bude pas­tierom. Zo­stúpia priamo do hrobu, ich podoba sa rozp­lynie v ríši mŕt­vych, zo­stanú bez svojich príbyt­kov.
…

Bible21

…15 Do hro­bu za­hnáni bu­dou jak ovce, smrt bude na­ko­nec je­jich pastýřem! Ráno pak po­ctiví pošlapají je, když je­jich tělo bude v hrobě hnítdale­ko od je­jich slavných obyd­lí.
…

Evanjelický › Žalmy › 49,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček