Evanjelický › Žalmy › 49,12

Žalmy 49:12

— Hroby sú naveky ich domami, ich príbyt­kami z rodu na rod, i keď si zeme svojím menom po­menovali.


Verš v kontexte

…11 a pred­sa ho uvidí. Múd­ri umierajú, blázon i nerozum­ný spolu hynú a iným nechávajú svoje bohat­stvo.
12 Hroby sú naveky ich domami, ich príbyt­kami z rodu na rod, i keď si zeme svojím menom po­menovali.
13 Ani človek ne­os­táva v nád­here, podob­ný je stat­ku, ktorý hynie.
…

späť na Žalmy, 49

Príbuzné preklady Roháček

…12 Mys­lia si, že ich domy budú tr­vať na veky, ich príbyt­ky z po­kolenia na po­kolenie; nazývajú zeme po svojich menách.
…

Evanjelický ✔

…12 Hroby sú naveky ich domami, ich príbyt­kami z rodu na rod, i keď si zeme svojím menom po­menovali.
…

Ekumenický

…12 Navždy majú v hrobe svoj domov a príbytok z rodu na rod, hoci po­zem­ky po­menovali svojím menom.
…

Bible21

…12 Je­jich hro­by jim bu­dou věčný­mi domy, na věky věků jim bu­dou obydlím, třebaže dříve vlastni­li po­zemky.
…

Evanjelický › Žalmy › 49,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček