Evanjelický › Žalmy › 142,5

Žalmy 142:5

— Po­zri sa na­pravo a viď: ni­kto ma nech­ce po­znať. Zanik­lo moje útočis­ko; nieto ni­koho, kto by si všímal moju dušu.


Verš v kontexte

…4 Keď chrad­ne môj duch vo mne, Ty aj vtedy po­znáš môj chod­ník; na ces­te, ktorou chodím, na­stavili mi pas­cu.
5 Po­zri sa na­pravo a viď: ni­kto ma nech­ce po­znať. Zanik­lo moje útočis­ko; nieto ni­koho, kto by si všímal moju dušu.
6 K Tebe volám, Hos­podine, hovorím: Ty si moje útočis­ko, môj podiel v krajine živých.
…

späť na Žalmy, 142

Príbuzné preklady Roháček

…5 Po­zri na­pravo a vidz! Ne­mám ni­koho, kto by ma po­znal. Za­hynulo mne útočište; nieto ni­koho, kto by sa pýtal po mojej duši.
…

Evanjelický ✔

…5 Po­zri sa na­pravo a viď: ni­kto ma nech­ce po­znať. Zanik­lo moje útočis­ko; nieto ni­koho, kto by si všímal moju dušu.
…

Ekumenický

…5 Po­zri sa na­pravo a uvidíš: ni­kto ma nech­ce po­znať. Ne­mám kam utiecť, ni­kto sa o môj život ne­stará.
…

Bible21

…5 Po­hleď k mé pravici, všimni si: nezná se ke mně ani jediný! Kdybych chtěl utéci, nemám kam, nikdo se o mě ne­stará!
…

Evanjelický › Žalmy › 142,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček