Bible21 › Žalmy › 142,5

Žalmy 142:5

— Po­hleď k mé pravici, všimni si: nezná se ke mně ani jediný! Kdybych chtěl utéci, nemám kam, nikdo se o mě ne­stará!


Verš v kontexte

…4 Na du­chu klesám slabostí, ty ale o mé stez­ce víš! Na cestě, kte­rou se ubírám, na mě na­straži­li past.
5 Po­hleď k mé pravici, všimni si: nezná se ke mně ani jediný! Kdybych chtěl utéci, nemám kam, nikdo se o mě ne­stará!
6 K to­bě zní moje volání: Ty, Hos­po­di­ne, jsi má skrýš, můj úděl na zemi mezi živý­mi!
…

späť na Žalmy, 142

Príbuzné preklady Roháček

…5 Po­zri na­pravo a vidz! Ne­mám ni­koho, kto by ma po­znal. Za­hynulo mne útočište; nieto ni­koho, kto by sa pýtal po mojej duši.
…

Evanjelický

…5 Po­zri sa na­pravo a viď: ni­kto ma nech­ce po­znať. Zanik­lo moje útočis­ko; nieto ni­koho, kto by si všímal moju dušu.
…

Ekumenický

…5 Po­zri sa na­pravo a uvidíš: ni­kto ma nech­ce po­znať. Ne­mám kam utiecť, ni­kto sa o môj život ne­stará.
…

Bible21 ✔

…5 Po­hleď k mé pravici, všimni si: nezná se ke mně ani jediný! Kdybych chtěl utéci, nemám kam, nikdo se o mě ne­stará!
…

Bible21 › Žalmy › 142,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček