Evanjelický › Žalmy › 141,7

Žalmy 141:7

— Ako sa bráz­di, rýpe zem, tak sa sypú naše kos­ti do ot­voru zá­hrobia.


Verš v kontexte

…6 Do skal­natých rúk svojich sud­cov budú zvr­hnutí; vtedy počujú, že moje reči sú milé.
7 Ako sa bráz­di, rýpe zem, tak sa sypú naše kos­ti do ot­voru zá­hrobia.
8 K Tebe hľadia moje oči, Hos­podine, Pane; ja v Teba dúfam; nez­bav ma života.
…

späť na Žalmy, 141

Príbuzné preklady Roháček

…7 Jako keď nie­kto štiepe a kála d­revo na zemi, tak sa roz­metávajú naše kos­ti až k čeľus­tiu hrobu.
…

Evanjelický ✔

…7 Ako sa bráz­di, rýpe zem, tak sa sypú naše kos­ti do ot­voru zá­hrobia.
…

Ekumenický

…7 Ako keď sa orie a bráz­di zem, tak sa zo­sýpajú naše kos­ti do hrd­la ríše mŕt­vych.
…

Bible21

…7 Jako když oráč rozčís­ne bráz­du v zemi, poletí je­jich kosti do chřtánu pod­světí!
…

Evanjelický › Žalmy › 141,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček