Evanjelický › Žalmy › 139,19

Žalmy 139:19

— Kiežby si, Bože, za­bil bez­božníka! Vzdiaľte sa odo mňa, mužovia kr­vilační,


Verš v kontexte

…18 Ak ich spočítam, viac ich je ako pies­ku, keď sa pre­budím, ešte vždy som s Tebou.
19 Kiežby si, Bože, za­bil bez­božníka! Vzdiaľte sa odo mňa, mužovia kr­vilační,
20 tí, čo sa pod­lo priečia Tebe a már­ne sa dvíhajú proti Tebe.
…

späť na Žalmy, 139

Príbuzné preklady Roháček

…19 Keby si, Bože, za­bil bez­božníka a povedal: Mužovia kr­vi, od­stúp­te odo mňa!
…

Evanjelický ✔

…19 Kiežby si, Bože, za­bil bez­božníka! Vzdiaľte sa odo mňa, mužovia kr­vilační,
…

Ekumenický

…19 Kiežby si, Bože, za­bil bez­božníka! Vzdiaľte sa odo mňa, kr­vilační muži!
…

Bible21

…19 Kéž bys už, Bože, za­bil ty niče­my – „Od­stup­te ode mě, vy vrahouni!“ –
…

Evanjelický › Žalmy › 139,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček