Evanjelický › Zachariáš › 9,8

Zachariáš 9:8

— Utáborím sa pred svojím domom ako stráž, aby nik ne­prechádzal sem i tam. Ne­prej­de už cez nich utláčateľ, pre­tože som na­zrel vlast­nými očami.


Verš v kontexte

…7 Od­stránim mu krv z úst a jeho ošk­livos­ti spomedzi jeho zubov. Zo­stane aj on pre nášho Boha, bude ako vod­ca v Jud­sku, a Ek­rón bude ako Jebúsej­ci. 8 Utáborím sa pred svojím domom ako stráž, aby nik ne­prechádzal sem i tam. Ne­prej­de už cez nich utláčateľ, pre­tože som na­zrel vlast­nými očami. 9 Pre­veľmi jasaj, dcéra Si­on, zvučne plesaj, dcéra Jeruzalem! Aj­hľa, tvoj kráľ pri­chádza k tebe spravod­livý a pl­ný spásy, po­kor­ný, sediac na oslovi, na os­liat­ku, na mláďati os­lice.…

späť na Zachariáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…8 A položím sa vôkol svoj­ho domu táborom pre voj­sko, aby ni­kto ne­prešiel cezeň ani sa ne­vrátil. A ne­prej­de viacej po nich po­honič, lebo teraz som videl svojimi očima.…

Evanjelický ✔

…8 Utáborím sa pred svojím domom ako stráž, aby nik ne­prechádzal sem i tam. Ne­prej­de už cez nich utláčateľ, pre­tože som na­zrel vlast­nými očami.…

Ekumenický

…8 Utáborím sa pred svojím domom ako hliad­ka pred tými, čo tiah­nu sem a tam a ne­ob­sadí ich už utláčateľ. Áno, už teraz hľadím očami.…

Bible21

…8 Utá­bořím se při svém do­mě jako strážpro­ti těm, kdo by jej chtě­li napadat. Po mém lidu už ne­bu­de šlapat tyran – ­teď už z nich ne­spustím svůj zrak!…

Evanjelický › Zachariáš › 9,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček