Evanjelický › Sudcov › 16,10

Sudcov 16:10

— Vtedy Delíla po­vedala Sam­sonovi: Hľa, oklamal si ma. Teraz mi po­vedz: Čím ťa možno po­viazať?


Verš v kontexte

…9 Nie­koľkí mužovia strieh­li v jej komore. Skrík­la na neho: Filištín­ci idú na teba, Sam­son! On však roz­tr­hol struny, ako sa tr­há niť kúdele, keď sa jej dot­kne oheň. Nedoz­vedeli sa tajom­stvo jeho sily. 10 Vtedy Delíla po­vedala Sam­sonovi: Hľa, oklamal si ma. Teraz mi po­vedz: Čím ťa možno po­viazať? 11 Od­povedal jej: Ak ma po­viažu novými po­v­raz­mi, ktoré ešte ne­používali k práci, oslab­nem a budem ako ktorýkoľvek človek.…

späť na Sudcov, 16

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vtedy po­vedala Delila Sam­sonovi: Hľa, oklamal si ma a hovoril si mi lži. Nože mi teraz po­vedz, prosím, čím by si mohol byť po­viazaný.…

Evanjelický ✔

…10 Vtedy Delíla po­vedala Sam­sonovi: Hľa, oklamal si ma. Teraz mi po­vedz: Čím ťa možno po­viazať?…

Ekumenický

…10 Vtedy Delíla po­vedala Sam­sonovi: Luhal si mi a oklamal si ma. Teraz mi pre­zraď, čím ťa možno spútať.…

Bible21

…10 Da­li­la pak Sam­so­novi vy­číta­la: „Ach, tys mě okla­mal, říkal jsi mi lži! Teď už mi ale po­věz, čím bys mohl být spoután.“…

Evanjelický › Sudcov › 16,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček