Evanjelický › Izaiáš › 13,4

Izaiáš 13:4

— Čuj! Hučanie na vr­choch ako hučanie mnohého ľudu! Čuj! Burácanie kráľovs­tiev zhromaždených národov. Hos­podin moc­nos­tí pre­zerá do boja pri­pravený voj.


Verš v kontexte

…3 Ja som roz­kázal tým, čo sa mi za­svätili, na uplat­nenie svoj­ho hnevu zvolal som aj svojich hr­dinov, ktorí jasajú nad mojou zvr­chovanosťou. 4 Čuj! Hučanie na vr­choch ako hučanie mnohého ľudu! Čuj! Burácanie kráľovs­tiev zhromaždených národov. Hos­podin moc­nos­tí pre­zerá do boja pri­pravený voj. 5 Pri­chádzajú z ďalekej krajiny, od kon­ca neba: Hos­podin a nás­troje Jeho prch­kos­ti, aby zničili zem.…

späť na Izaiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…4 Zvuk množs­tva počuť na vr­choch, podob­ný ­zvuku mnohého ľudu, zvuk hukot kráľovs­tiev shromaždených národov: Hos­podin Zá­stupov pre­hliada voj­sko do boja.…

Evanjelický ✔

…4 Čuj! Hučanie na vr­choch ako hučanie mnohého ľudu! Čuj! Burácanie kráľovs­tiev zhromaždených národov. Hos­podin moc­nos­tí pre­zerá do boja pri­pravený voj.…

Ekumenický

…4 Hukot na vr­choch ako od množs­tva ľudu, hr­mot kráľovs­tiev zhromaždených národov. To Hos­podin zá­stupov robí pre­hliad­ku šíku pri­praveného do boja.…

Bible21

…4 Slyš ten hř­mot na horách – ja­ko když táh­ne armáda! Slyš lo­moz králov­ství a shro­mážděné náro­dy – Hos­po­din zástupů chys­tá voj­sko do války!…

Evanjelický › Izaiáš › 13,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček