EvanjelickýIzaiáš13,5

Izaiáš 13:5

Pri­chádzajú z ďalekej krajiny, od kon­ca neba: Hos­podin a nás­troje Jeho prch­kos­ti, aby zničili zem.


Verš v kontexte

4 Čuj! Hučanie na vr­choch ako hučanie mnohého ľudu! Čuj! Burácanie kráľovs­tiev zhromaždených národov. Hos­podin moc­nos­tí pre­zerá do boja pri­pravený voj. 5 Pri­chádzajú z ďalekej krajiny, od kon­ca neba: Hos­podin a nás­troje Jeho prch­kos­ti, aby zničili zem. 6 Kvíľte, lebo blíz­ko je deň Hos­podinov, príde ako pus­tošenie od Všemohúceho.

späť na Izaiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

5 Pri­chádzajú z ďalekej zeme, od kon­ca nebies. Hos­podin je to a nádoby jeho zúrivého hnevu; ide aby zkazil celú zem.

Evanjelický

5 Pri­chádzajú z ďalekej krajiny, od kon­ca neba: Hos­podin a nás­troje Jeho prch­kos­ti, aby zničili zem.

Ekumenický

5 Pri­chádzajú z ďalekej krajiny, od končín nebies: Hos­podin a nás­troje jeho hnevu, aby zničili celú zem.

Bible21

5 Táhnou ze země daleké, od kon­ce svě­ta za ob­zo­rem – Hos­po­din s nástro­ji svého hněvu, aby zniči­li ce­lou zem!