Bible21 › Izaiáš › 13,4

Izaiáš 13:4

— Slyš ten hř­mot na horách – ja­ko když táh­ne armáda! Slyš lo­moz králov­ství a shro­mážděné náro­dy – Hos­po­din zástupů chys­tá voj­sko do války!


Verš v kontexte

…3 Svým po­svěceným dal jsem příkazy, povolal jsem své hrdiny, své roz­jařené vítěze, aby vy­ko­na­li můj hněv. 4 Slyš ten hř­mot na horách – ja­ko když táh­ne armáda! Slyš lo­moz králov­ství a shro­mážděné náro­dy – Hos­po­din zástupů chys­tá voj­sko do války! 5 Táhnou ze země daleké, od kon­ce svě­ta za ob­zo­rem – Hos­po­din s nástro­ji svého hněvu, aby zniči­li ce­lou zem!…

späť na Izaiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…4 Zvuk množs­tva počuť na vr­choch, podob­ný ­zvuku mnohého ľudu, zvuk hukot kráľovs­tiev shromaždených národov: Hos­podin Zá­stupov pre­hliada voj­sko do boja.…

Evanjelický

…4 Čuj! Hučanie na vr­choch ako hučanie mnohého ľudu! Čuj! Burácanie kráľovs­tiev zhromaždených národov. Hos­podin moc­nos­tí pre­zerá do boja pri­pravený voj.…

Ekumenický

…4 Hukot na vr­choch ako od množs­tva ľudu, hr­mot kráľovs­tiev zhromaždených národov. To Hos­podin zá­stupov robí pre­hliad­ku šíku pri­praveného do boja.…

Bible21 ✔

…4 Slyš ten hř­mot na horách – ja­ko když táh­ne armáda! Slyš lo­moz králov­ství a shro­mážděné náro­dy – Hos­po­din zástupů chys­tá voj­sko do války!…

Bible21 › Izaiáš › 13,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček