EvanjelickýSkutky7,44

Skutky 7:44

Skutky apoštolov

Naši ot­covia mali stánok svedec­tva na púšti, ako nariadil Ten, ktorý roz­kazoval Mojžišovi urobiť ho podľa vzoru, aký videl.


Verš v kontexte

43 Či ste neb­rávali so sebou radšej stánok Molochov a hviez­du svoj­ho boha Rom­fa, ob­razy, ktoré ste si sami urobili, aby ste ich vzývali? Pre­to vás pre­sťahujem až za Babylon. 44 Naši ot­covia mali stánok svedec­tva na púšti, ako nariadil Ten, ktorý roz­kazoval Mojžišovi urobiť ho podľa vzoru, aký videl. 45 Ten­to (stánok) pre­vzali aj naši ot­covia, vnies­li ho s Józu­om do zeme po­hanov, ktorých vy­hnal pred našimi ot­cami (a mali ho) až do dňov Dávidových.

späť na Skutky, 7

Príbuzné preklady Roháček

44 Stán svedoc­tva mali naši ot­covia na púšti, jako bol nariadil ten, ktorý hovoril Mojžišovi, aby ho urobil podľa vzoru, ktorý bol videl,

Evanjelický

44 Naši ot­covia mali stánok svedec­tva na púšti, ako nariadil Ten, ktorý roz­kazoval Mojžišovi urobiť ho podľa vzoru, aký videl.

Ekumenický

44 Naši ot­covia mali na púšti stan svedec­tva, a to podľa príkazu toho, ktorý pri­kázal Mojžišovi, aby ho zhotovil podľa vzoru, ktorý videl.

Bible21

44 Naši ot­cové mě­li na pouš­ti Stánek svě­de­ctví, jak naří­dil Ten, který ře­kl Mo­jžíšovi, aby ho udělal pod­le vzo­ru, který vi­děl.