Evanjelický › Skutky › 22,29

Skutky 22:29

Skutky apoštolov

— Hneď nato od­stúpili od neho, ktorí ho mali bičovať. Aj sám veliteľ sa preľakol, keď zvedel, že je rím­sky občan, a on že ho dal po­viazať.


Verš v kontexte

…28 A veliteľ po­vedal: Ja som si za drahé peniaze za­dovážil to občian­stvo. Ale Pavel od­povedal: Ja som sa však narodil (ako rím­sky občan). 29 Hneď nato od­stúpili od neho, ktorí ho mali bičovať. Aj sám veliteľ sa preľakol, keď zvedel, že je rím­sky občan, a on že ho dal po­viazať. 30 Na druhý deň, keďže sa chcel spoľah­livo do­zvedieť, čo to vlast­ne Židia žalujú na neho, dal ho roz­viazať a roz­kázal, aby sa zišli veľkňazi a celá rada; i dal pred­viesť Pav­la a po­stavil ho pred nich.

späť na Skutky, 22

Príbuzné preklady Roháček

…29 A tak hneď od­stúpili od neho tí, ktorí ho mali vy­šet­rovať. Ale aj tisíc­nik sa bál do­zvediac sa, že je Riman, a že ho bol dal po­viazať.…

Evanjelický ✔

…29 Hneď nato od­stúpili od neho, ktorí ho mali bičovať. Aj sám veliteľ sa preľakol, keď zvedel, že je rím­sky občan, a on že ho dal po­viazať.…

Ekumenický

…29 Ih­neď od neho od­stúpili tí, čo sa chys­tali vy­počúvať ho. A keď sa veliteľ do­zvedel, že Pavol je rím­sky občan a on ho dal sput­nať, do­stal strach.…

Bible21

…29 Ti, kdo ho mě­li vy­s­lý­chat, od něj okamži­tě ustou­pi­li. I ve­li­tel do­stal strach, když si uvědo­mil, že ne­chal spoutat řím­ského obča­na.…

Evanjelický › Skutky › 22,29

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček