Evanjelický › Skutky › 16,18

Skutky 16:18

Skutky apoštolov

— A robila to mnoho dní. Ale Pavel sa hneval a ob­rátiac sa, po­vedal tomu duchovi: Pri­kazujem ti v mene Ježiša Kris­ta, aby si vy­šiel z nej. A vy­šiel z nej v tú hodinu.


Verš v kontexte

…17 Na­sledovala Pav­la a volajúc za na­mi, hovorila: Títo ľudia sú služob­níci naj­vyššieho Boha, ktorí vám zves­tujú ces­tu spasenia. 18 A robila to mnoho dní. Ale Pavel sa hneval a ob­rátiac sa, po­vedal tomu duchovi: Pri­kazujem ti v mene Ježiša Kris­ta, aby si vy­šiel z nej. A vy­šiel z nej v tú hodinu. 19 Keď jej páni videli, že im ušla nádej na zárobok, chytili Pav­la a Síla a vliek­li ich na námes­tie pred (mest­ský) súd;…

späť na Skutky, 16

Príbuzné preklady Roháček

…18 A to robila za mnoho dní. Ale Pavel s ne­vôľou to ne­súc ob­rátil sa a po­vedal duchu: Roz­kazujem ti v mene Ježiša Kris­ta, aby si vy­šiel z nej! A vy­šiel v tú is­tú hodinu.…

Evanjelický ✔

…18 A robila to mnoho dní. Ale Pavel sa hneval a ob­rátiac sa, po­vedal tomu duchovi: Pri­kazujem ti v mene Ježiša Kris­ta, aby si vy­šiel z nej. A vy­šiel z nej v tú hodinu.…

Ekumenický

…18 Robila tak veľa dní. Pav­la to na­hnevalo, ob­rátil sa a po­vedal tomu duchu: Pri­kazujem ti v mene Ježiša Kris­ta, vy­j­di z nej von! A duch z nej hneď vy­šiel.…

Bible21

…18 Když to trvalo mno­ho dní, Pavel to už ne­mohl snést, a tak se ob­rá­til a ře­kl tomu du­chu: „Přikazu­ji ti ve jménu Ježíše Krista, vy­jdi z ní!“ V tu chví­li byl pryč.…

Evanjelický › Skutky › 16,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček