Evanjelický › Rút › 3,18

Rút 3:18

— Po­tom jej Noémi po­vedala: Čakaj, dcéra moja, kým sa nedoz­vieš, ako sa to skončí, lebo onen muž si ne­od­dých­ne, kým to dnes ne­skončí.


Verš v kontexte

…16 Keď prišla ku svok­re, tá sa jej spytovala: Čo je s tebou, dcéra moja? Oznámila jej všet­ko, čo jej učinil onen muž. 17 Po­vedala: Tých­to šesť mier jačmeňa mi dal, lebo mi po­vedal: Ne­môžeš sa vrátiť na­práz­dno ku svojej svok­re! 18 Po­tom jej Noémi po­vedala: Čakaj, dcéra moja, kým sa nedoz­vieš, ako sa to skončí, lebo onen muž si ne­od­dých­ne, kým to dnes ne­skončí.

späť na Rút, 3

Príbuzné preklady Roháček

…18 A Na­oma riekla: Teraz už seď, moja dcéro, do­kiaľ ne­zvieš, ako do­pad­ne vec, lebo človek nebude mať po­koja, ale ešte dnes do­vedie vec ku kon­cu.…

Evanjelický ✔

…18 Po­tom jej Noémi po­vedala: Čakaj, dcéra moja, kým sa nedoz­vieš, ako sa to skončí, lebo onen muž si ne­od­dých­ne, kým to dnes ne­skončí.…

Ekumenický

…18 Noémi jej po­vedala: Čakaj, dcéra moja, kým sa nedoz­vieš, ako sa to skončí. Ten muž nebude mať po­koj, kým to ešte dnes nedokončí.…

Bible21

…18 „Počkej, dce­ro, uvi­díš, jak to dopadne,“ řek­la jí na to No­emi. „­Ten muž ne­po­leví, dokud tu věc ještě dnes ne­dove­de do konce!“…

Evanjelický › Rút › 3,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček