EvanjelickýPríslovia31,7

Príslovia 31:7

Nech sa na­pije a za­bud­ne na svoju chudobu a nech už ne­mys­lí na svoje út­rapy!


Verš v kontexte

6 Hynúcemu dávaj­te nápoj opoj­ný a víno za­tr­pk­nutým:
7 Nech sa na­pije a za­bud­ne na svoju chudobu a nech už ne­mys­lí na svoje út­rapy!
8 Ot­váraj svoje ús­ta za ne­mého, za právo všet­kých slabých.

späť na Príslovia, 31

Príbuzné preklady Roháček

7 Nech sa na­pije a za­bud­ne na svoju chudobu a ne­spomenie viacej na svoje trápenie.

Evanjelický

7 Nech sa na­pije a za­bud­ne na svoju chudobu a nech už ne­mys­lí na svoje út­rapy!

Ekumenický

7 nech sa na­pije a za­bud­ne na svoju chudobu a nech si už na svoju núdzu ne­spomenie!

Bible21

7 Když se na­pi­jí, na bí­du zapomenou, přestanou mys­let na své trápení.