Evanjelický › 4. Mojžišova › 25,11

4. Mojžišova 25:11

Numeri

— Pin­chás, syn Eleázára, syna kňaza Árona, od­vrátil môj hnev od Iz­rael­cov, pre­tože upro­stred nich hor­lil za mňa, aby som vo svojej žiar­livos­ti ne­vyhubil Iz­rael­cov.


Verš v kontexte

…10 Hos­podin pre­hovoril k Mojžišovi: 11 Pin­chás, syn Eleázára, syna kňaza Árona, od­vrátil môj hnev od Iz­rael­cov, pre­tože upro­stred nich hor­lil za mňa, aby som vo svojej žiar­livos­ti ne­vyhubil Iz­rael­cov. 12 Pre­to po­vedz: Hľa, dávam mu svoju zmluvu po­koja…

späť na 4. Mojžišova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…11 Pin­chas, syn Eleazára, syna Árona, kňaza, od­vrátil moju prch­livosť od synov Iz­raelových, keď sa roz­hor­lil mojou hor­livosťou medzi nimi, aby som neza­hladil docela synov Iz­raelových svojou hor­livosťou.…

Evanjelický ✔

…11 Pin­chás, syn Eleázára, syna kňaza Árona, od­vrátil môj hnev od Iz­rael­cov, pre­tože upro­stred nich hor­lil za mňa, aby som vo svojej žiar­livos­ti ne­vyhubil Iz­rael­cov.…

Ekumenický

…11 Pin­chás, syn Eleazára, vnuk kňaza Árona, od­vrátil môj hnev od Iz­raelitov, keď medzi nimi hor­lil za mňa, ako ja hor­lím za nich. Pre­to som v žiarlivosti ne­musel vy­hubiť Iz­raelitov.…

Bible21

…11 „Pin­chas, syn Ele­aza­ra, syna kněze Áro­na, od­vrá­til mou zuřivost od synů Iz­rae­le. Roz­hor­lil se to­tiž upro­střed nich mou hor­livostí, a tak jsem ve svém roz­hor­lení syny Iz­rae­le ne­za­hu­bil.…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 25,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček