Evanjelický › 4. Mojžišova › 20,19

4. Mojžišova 20:19

Numeri

— Iz­rael­ci mu po­vedali: Budeme vy­stupovať hore po hrad­skej, a keď sa na­pijeme tvojej vody, my i náš dobytok, za­platíme za ňu. Nič iného - len mi do­voľ pešo prej­sť!


Verš v kontexte

…18 Edóm mu však od­povedal: Ne­smieš prej­sť cez moju zem, ináč ti vy­j­dem v ús­trety s mečom. 19 Iz­rael­ci mu po­vedali: Budeme vy­stupovať hore po hrad­skej, a keď sa na­pijeme tvojej vody, my i náš dobytok, za­platíme za ňu. Nič iného - len mi do­voľ pešo prej­sť! 20 Nato od­povedal: Ne­smieš prej­sť! A Edóm vy­šiel proti nemu s počet­ným ľudom a veľkou mocou.…

späť na 4. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…19 A synovia Iz­raelovi mu riek­li: Hrad­skou poj­deme hore, a keď sa na­pijeme tvojej vody, ja i môj dobytok, za­platím ju; len nech, čo už ináče bude jakokoľvek, prej­dem peši.…

Evanjelický ✔

…19 Iz­rael­ci mu po­vedali: Budeme vy­stupovať hore po hrad­skej, a keď sa na­pijeme tvojej vody, my i náš dobytok, za­platíme za ňu. Nič iného - len mi do­voľ pešo prej­sť!…

Ekumenický

…19 Iz­raeliti mu od­povedali: Pôj­deme hlav­nou ces­tou a keď ja alebo môj dobytok budeme piť z tvojej vody, za­platíme ti. Nič iné nech­cem, len aby sme moh­li pešo prej­sť.…

Bible21

…19 Synové Iz­rae­le mu od­po­vědě­li: „Půjde­me po silnici. Kdybychom se my nebo náš do­by­tek na­pi­li tvé vo­dy, za­platí­me ji. Nejde o nic víc, chce­me jen pěšky projít.“…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 20,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček