Evanjelický › 4. Mojžišova › 20,17

4. Mojžišova 20:17

Numeri

— Do­voľ nám prej­sť tvojou krajinou. Nebudeme pre­chádzať cez polia ani cez vinice, ani nebudeme piť vodu zo stud­ní; pôj­deme kráľov­skou ces­tou, ne­od­chýlime sa na­pravo ani naľavo, kým ne­prej­deme tvojím územím.


Verš v kontexte

…16 Keď sme volali k Hos­podinovi, vy­počul náš hlas, po­slal po­sla a vy­viedol nás z Egyp­ta. Hľa, sme v Kádeši, v mes­te na kon­ci tvoj­ho územia. 17 Do­voľ nám prej­sť tvojou krajinou. Nebudeme pre­chádzať cez polia ani cez vinice, ani nebudeme piť vodu zo stud­ní; pôj­deme kráľov­skou ces­tou, ne­od­chýlime sa na­pravo ani naľavo, kým ne­prej­deme tvojím územím. 18 Edóm mu však od­povedal: Ne­smieš prej­sť cez moju zem, ináč ti vy­j­dem v ús­trety s mečom.…

späť na 4. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…17 Nech, prosím, prej­deme cez tvoju zem. Ne­poj­deme poľom ani vinicou ani nebudeme piť vody z ničej studne-cis­ter­ny; kráľovou ces­tou poj­deme, ne­uh­neme sa ani na­pravo ani naľavo, do­kiaľ ne­prej­deme tvoj­ho územia.…

Evanjelický ✔

…17 Do­voľ nám prej­sť tvojou krajinou. Nebudeme pre­chádzať cez polia ani cez vinice, ani nebudeme piť vodu zo stud­ní; pôj­deme kráľov­skou ces­tou, ne­od­chýlime sa na­pravo ani naľavo, kým ne­prej­deme tvojím územím.…

Ekumenický

…17 Do­voľ nám prej­sť cez tvoje územie. Ne­pôj­deme cez polia ani cez vinice, nebudeme piť vodu zo stud­ní, pôj­deme kráľov­skou ces­tou, z ktorej ne­od­bočíme ani na­pravo, ani naľavo, kým ne­prej­deme tvojím územím.…

Bible21

…17 Nech nás pro­sím pro­jít tvou zemí. Ne­půjde­me přes pole ani vi­nice, ne­bu­de­me pít vodu ze studní. Půjde­me Králov­s­kou cestou a ne­od­bočí­me na­pravo ani nale­vo, dokud ne­přejde­me tvé území.“…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 20,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček