Evanjelický › Náhum › 3,14

Náhum 3:14

— Na­ber si vodu na čas ob­liehania, opev­ni svoje pev­nos­ti, vstúp do blata a mies hlinu, chop sa for­my na teh­ly!


Verš v kontexte

…13 Aj­hľa, tvoji bojov­níci sú ženy upro­stred teba. Tvojim ne­priateľom sa ot­voria do­korán brány tvojej krajiny; oheň strávi tvoje závory. 14 Na­ber si vodu na čas ob­liehania, opev­ni svoje pev­nos­ti, vstúp do blata a mies hlinu, chop sa for­my na teh­ly! 15 Tam ťa strávi oheň, vy­hladí ťa meč, požerie ťa ako chrobač, aj keď sa rozm­nožíš ako chrobač, aj keď sa rozm­nožíš ako kobyl­ky!…

späť na Náhum, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 Na­ber si vody obľa­hnutia, upev­ni svoje hrad­by, voj­di do blata a šliap po hline, oprav tehelňu.…

Evanjelický ✔

…14 Na­ber si vodu na čas ob­liehania, opev­ni svoje pev­nos­ti, vstúp do blata a mies hlinu, chop sa for­my na teh­ly!…

Ekumenický

…14 Naváž si vodu na čas ob­liehania. Upev­ni si svoje pev­nos­ti. Šliapaj blato, mies mal­tu a spev­ni to for­mou na teh­ly.…

Bible21

…14 Čerpej si vodu pro čas obležení, své pevnosti si opevni! Šlapej hlínu, mačkej jíl, chop se for­my na cih­ly!…

Evanjelický › Náhum › 3,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček