Bible21 › Nahum › 3,14

Nahum 3:14

— Čerpej si vodu pro čas obležení, své pevnosti si opevni! Šlapej hlínu, mačkej jíl, chop se for­my na cih­ly!


Verš v kontexte

…13 Jen se podívej na své vo­jáky – jsou jako ženy! Brány tvé země jsou ne­přá­te­lům otevřeny, oheň po­hl­til tvé závo­ry. 14 Čerpej si vodu pro čas obležení, své pevnosti si opevni! Šlapej hlínu, mačkej jíl, chop se for­my na cih­ly! 15 Stejně tě tam ale zhltnou pla­menya meč tě vyhladí; zhltne tě jako kobylky! Zkus se roz­množit jako kobylky, rozmnož se jako žravý hmyz!…

späť na Nahum, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 Na­ber si vody obľa­hnutia, upev­ni svoje hrad­by, voj­di do blata a šliap po hline, oprav tehelňu.…

Evanjelický

…14 Na­ber si vodu na čas ob­liehania, opev­ni svoje pev­nos­ti, vstúp do blata a mies hlinu, chop sa for­my na teh­ly!…

Ekumenický

…14 Naváž si vodu na čas ob­liehania. Upev­ni si svoje pev­nos­ti. Šliapaj blato, mies mal­tu a spev­ni to for­mou na teh­ly.…

Bible21 ✔

…14 Čerpej si vodu pro čas obležení, své pevnosti si opevni! Šlapej hlínu, mačkej jíl, chop se for­my na cih­ly!…

Bible21 › Nahum › 3,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček