Evanjelický › Marek › 9,18

Marek 9:18

Evanjelium podľa Mareka

— a kde ho len po­chytí, lom­cuje ním; penia sa mu ús­ta, šk­rípe zubami a chrad­ne. I po­vedal som Tvojim učeníkom, aby ho vy­hnali, ale ne­moh­li.


Verš v kontexte

…17 Od­povedal Mu jeden zo zá­stupu: Maj­stre, pri­viedol som k Tebe svoj­ho syna, ktorý má ne­mého ducha, 18 a kde ho len po­chytí, lom­cuje ním; penia sa mu ús­ta, šk­rípe zubami a chrad­ne. I po­vedal som Tvojim učeníkom, aby ho vy­hnali, ale ne­moh­li. 19 A On im od­povedal tak­to: Ne­veriace po­kolenie, do­kiaľ budem s vami? Do­kiaľ vás budem tr­pieť? Prines­te ho ku mne!…

späť na Marek, 9

Príbuzné preklady Roháček

…18 a kdekoľvek ho po­chytí, tr­há ho, a idú mu peny, šk­rípe zubami a schne. A po­vedal som tvojim učeníkom, žeby ho vy­hnali, ale ne­vládali.…

Evanjelický ✔

…18 a kde ho len po­chytí, lom­cuje ním; penia sa mu ús­ta, šk­rípe zubami a chrad­ne. I po­vedal som Tvojim učeníkom, aby ho vy­hnali, ale ne­moh­li.…

Ekumenický

…18 Keď ho to po­chytí, ús­ta sa mu spenia, šk­rípe zubami a chrad­ne. Už som požiadal tvojich učeníkov, aby z neho vy­hnali zlého ducha, ale ne­vládali.…

Bible21

…18 Kdyko­li se ho zmo­cní, trhá jím a on má pěnu u úst, skřípe zuby a ce­lý ztuh­ne. Ře­kl jsem tvým učedníkům, ať toho du­cha vy­ženou, ale ne­dokáza­li to!“…

Evanjelický › Marek › 9,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček