EvanjelickýMarek6,23

Marek 6:23

Evanjelium podľa Mareka

aj sa jej za­prisahal: Čo si len zažiadaš, dám ti, až do polo­vice svoj­ho kráľov­stva.


Verš v kontexte

22 Vtedy vstúpila dcéra onej Herodiady, tan­covala a zaľúbila sa Herodesovi a jeho spolu­hodov­níkom. Kráľ po­vedal dievčaťu: Zažiadaj si odo mňa, čo len chceš, a dám ti; 23 aj sa jej za­prisahal: Čo si len zažiadaš, dám ti, až do polo­vice svoj­ho kráľov­stva. 24 Ona vy­šla a spýtala sa mat­ky: Čo si žiadať? Od­vetila jej: Hlavu Jána Krs­titeľa.

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

23 A pri­sahal jej: Čo len budeš žiadať odo mňa, dám ti, a čo by bolo až do polo­vice môj­ho kráľov­stva.

Evanjelický

23 aj sa jej za­prisahal: Čo si len zažiadaš, dám ti, až do polo­vice svoj­ho kráľov­stva.

Ekumenický

23 Keď po­tom ta vstúpila dcéra Herodiady a tan­covala, za­páčila sa Herodesovi i spolu­hodov­níkom. Kráľ ponúkol dievčaťu: Žiadaj si odo mňa, čo len chceš, a dám ti.

Bible21

23 Odpřísáhl: „Splním ti jakéko­li přání až do po­lovice mého království.“