Evanjelický › Marek › 15,34

Marek 15:34

Evanjelium podľa Mareka

— O deviatej hodine zvolal Ježiš sil­ným hlasom: Eloi, Eloi, lama sabach­taní? to je v pre­klade: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til?


Verš v kontexte

…33 Keď prišla šies­ta hodina, na­stala tma po celej zemi až do deviatej hodiny. 34 O deviatej hodine zvolal Ježiš sil­ným hlasom: Eloi, Eloi, lama sabach­taní? to je v pre­klade: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til? 35 A nie­ktorí z tých, čo tam stáli, počujúc to, po­vedali: Aj­hľa, Eliáša volá!…

späť na Marek, 15

Príbuzné preklady Roháček

…34 A o deviatej hodine zvolal Ježiš velikým hlasom a riekol: Elói, Elói, lama sabach­tani? ! Čo je, preložené: Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opus­til!…

Evanjelický ✔

…34 O deviatej hodine zvolal Ježiš sil­ným hlasom: Eloi, Eloi, lama sabach­taní? to je v pre­klade: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til?…

Ekumenický

…34 Keď to nie­ktorí z okolostojacich počuli, po­vedali: Po­zrite, volá Eliáša.…

Bible21

…34 Ve tři ho­di­ny Ježíš hla­si­tě vy­kři­kl: „E­loi, Eloi, lema sabachtani?“ což v překla­du zna­mená: „­Bože můj, Bože můj, pro­č jsi mě opustil?“…

Evanjelický › Marek › 15,34

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček