Evanjelický › Lukáš › 9,48

Lukáš 9:48

Evanjelium podľa Lukáša

— po­vedal im: Kto by prijal toto dieťa v mojom mene, mňa prijíma; a kto by mňa prijal, prijíma Toho, ktorý ma po­slal. A tak kto je naj­menší medzi všet­kými vami, je veľký.


Verš v kontexte

…47 Ale Ježiš po­znal zmýšľanie ich srd­ca, vzal dieťa a po­staviac ho vedľa seba, 48 po­vedal im: Kto by prijal toto dieťa v mojom mene, mňa prijíma; a kto by mňa prijal, prijíma Toho, ktorý ma po­slal. A tak kto je naj­menší medzi všet­kými vami, je veľký. 49 Tu oz­val sa Ján a po­vedal: Maj­stre, videli sme človeka, ktorý v Tvojom mene vy­háňa démonov, a bránili sme mu, pre­tože nechodí s na­mi.…

späť na Lukáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…48 a po­vedal im: Ktokoľvek by prijal toto dieťa v mojom mene, mňa prijíma; a ktokoľvek by mňa prijal, prijíma toho, ktorý ma po­slal. Lebo kto je najmenší medzi všet­kými vami, ten bude veľký.…

Evanjelický ✔

…48 po­vedal im: Kto by prijal toto dieťa v mojom mene, mňa prijíma; a kto by mňa prijal, prijíma Toho, ktorý ma po­slal. A tak kto je naj­menší medzi všet­kými vami, je veľký.…

Ekumenický

…48 a po­vedal: Kto prij­me v mojom mene toto dieťa, mňa prijíma. A kto mňa prijíma, prijíma toho, ktorý ma po­slal. Lebo kto je medzi vami naj­menší, ten je veľký.…

Bible21

…48 a ře­kl jim: „Kdoko­li při­jme ta­kové dítě v mém jménu, při­jímá mne, a kdoko­li při­jme mne, při­jímá To­ho, který mě po­slal. Kdo je to­tiž mezi vá­mi ze všech nejmenší, ten bude veliký.“…

Evanjelický › Lukáš › 9,48

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček