Evanjelický › Lukáš › 8,27

Lukáš 8:27

Evanjelium podľa Lukáša

— Keď vy­stúpil na zem, po­stavil sa Mu do ces­ty akýsi muž z mes­ta, po­sad­nutý démon­mi, ktorý sa od­dáv­na ani ne­ob­liekal, ani nebýval v dome, ale v hroboch.


Verš v kontexte

…26 Po­tom sa pre­plavili do kraja Gerazénov, ktorý je na­proti Galilei. 27 Keď vy­stúpil na zem, po­stavil sa Mu do ces­ty akýsi muž z mes­ta, po­sad­nutý démon­mi, ktorý sa od­dáv­na ani ne­ob­liekal, ani nebýval v dome, ale v hroboch. 28 Keď uvidel Ježiša, vy­kríkol a pad­núc pred Ním, zvolal sil­ným hlasom: Čo Ťa do mňa, Ježiš, Syn Boha Naj­vyššieho? Prosím Ťa, ne­muč ma!…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…27 A keď vy­stúpil na zem, stretol sa s ním nejaký muž z toho mes­ta, ktorý mal démonov od dl­hých čias a rúchom sa ne­odieval ani v dome nebýval, ale v hroboch.…

Evanjelický ✔

…27 Keď vy­stúpil na zem, po­stavil sa Mu do ces­ty akýsi muž z mes­ta, po­sad­nutý démon­mi, ktorý sa od­dáv­na ani ne­ob­liekal, ani nebýval v dome, ale v hroboch.…

Ekumenický

…27 Keď vy­stúpil na breh, vy­šiel oproti nemu nejaký muž z mesta po­sad­nutý zlými duch­mi. Už dáv­nejšie sa ne­ob­liekal, nebýval v dome, ale sa zdržiaval v hroboch.…

Bible21

…27 Jakmi­le vy­stou­pil na zem, setkal se s ním je­den muž z toho měs­ta, který byl už dlouho po­se­dlý dé­mo­ny. Nenosil žádné ša­ty ani ne­byd­lel v do­mě, ale v hrobkách.…

Evanjelický › Lukáš › 8,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček