Evanjelický › Lukáš › 5,37

Lukáš 5:37

Evanjelium podľa Lukáša

— A ni­kto ne­vlieva nové víno do starých nádob , lebo veď nové víno roz­trh­ne nádoby, a aj ono vy­tečie, aj nádoby sa skazia.


Verš v kontexte

…36 Po­vedal im aj podoben­stvo: Ni­kto ne­od­trh­ne zá­platu z nového rúcha, aby za­plátal ňou staré, lebo veď po­tr­há aj nové, a na staré sa ani nehodí zá­plata z nového. 37 A ni­kto ne­vlieva nové víno do starých nádob , lebo veď nové víno roz­trh­ne nádoby, a aj ono vy­tečie, aj nádoby sa skazia. 38 Ale nové víno treba vliať do nových nádob [a oboje sa za­chová].…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…37 A ni­kto v­raj nevlieva nového vína do starých kožíc, lebo ináče nové víno po­tr­há kožice, aj samo sa vy­leje, aj kožice sa za­hubia.…

Evanjelický ✔

…37 A ni­kto ne­vlieva nové víno do starých nádob , lebo veď nové víno roz­trh­ne nádoby, a aj ono vy­tečie, aj nádoby sa skazia.…

Ekumenický

…37 Ani ni­kto nenalieva mladé víno do starých mechov, lebo nové víno by mechy po­tr­halo. Vy­tiek­lo by a aj mechy by sa zničili.…

Bible21

…37 Nikdo ne­li­je nové víno do starých měchů. Ji­nak to nové víno mě­chy roz­trh­ne, víno se roz­li­je a nádo­by se zničí.…

Evanjelický › Lukáš › 5,37

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček