Evanjelický › Lukáš › 5,3

Lukáš 5:3

Evanjelium podľa Lukáša

— Vstúpil teda na jed­nu z lodí, ktorá pat­rila Šimonovi, a prosil ho, aby máličko od­razil od brehu. I po­sadil sa a z lode učil zá­stupy.


Verš v kontexte

…2 A uzrel dve lode pri jazere; rybári už vy­stúpili z nich a prali siete. 3 Vstúpil teda na jed­nu z lodí, ktorá pat­rila Šimonovi, a prosil ho, aby máličko od­razil od brehu. I po­sadil sa a z lode učil zá­stupy. 4 Keď pre­stal hovoriť, po­vedal Šimonovi: Od­raz na hl­binu, spusťte siete a lov­te!…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…3 že vstúpil do jed­nej z tých lodí, ktorá bola Šimonova, a pop­rosil ho, žeby od­tiahol trochu od zeme. A sad­núc si učil zá­stupy s lode.…

Evanjelický ✔

…3 Vstúpil teda na jed­nu z lodí, ktorá pat­rila Šimonovi, a prosil ho, aby máličko od­razil od brehu. I po­sadil sa a z lode učil zá­stupy.…

Ekumenický

…3 Ježiš vstúpil do jed­nej loďky, ktorá pat­rila Šimonovi, a požiadal ho, aby trochu od­razil od brehu. Po­tom si sadol a z loďky učil zá­stupy.…

Bible21

…3 Do jedné z těch lodí, která patři­la Ši­mo­novi, na­stou­pil a po­prosil ho, aby po­od­jel kou­sek od bře­hu. Po­tom se po­sa­dil a učil zástu­py z lo­di.…

Evanjelický › Lukáš › 5,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček