Evanjelický › Lukáš › 5,14

Lukáš 5:14

Evanjelium podľa Lukáša

— I roz­kázal mu Ježiš: Nehovor o tom ni­komu, ale choď, ukáž sa kňazovi a ľuďom na svedec­tvo obetuj za svoje očis­tenie, ako nariadil Mojžiš.


Verš v kontexte

…13 Ježiš vy­strel ruku, dot­kol sa ho a po­vedal: Chcem, buď čis­tý! A malomocen­stvo hneď od­išlo od neho. 14 I roz­kázal mu Ježiš: Nehovor o tom ni­komu, ale choď, ukáž sa kňazovi a ľuďom na svedec­tvo obetuj za svoje očis­tenie, ako nariadil Mojžiš. 15 Ale chýr o Ňom sa tým väčšmi šíril a schádzali sa veľké zá­stupy, aby Ho počúvali a aby uzdravoval ich choroby.…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…14 A on mu pri­kázal, aby ni­komu ne­povedal, ale v­raj odídi, ukáž sa kňazovi a obetuj za svoje očis­tenie, ako nariadil Mojžiš, im na svedoc­tvo.…

Evanjelický ✔

…14 I roz­kázal mu Ježiš: Nehovor o tom ni­komu, ale choď, ukáž sa kňazovi a ľuďom na svedec­tvo obetuj za svoje očis­tenie, ako nariadil Mojžiš.…

Ekumenický

…14 Pri­kázal mu, aby ni­komu o tom nehovoril. A po­tom mu po­vedal: Choď! Ukáž sa kňazovi! Prines obetu za svoje očis­tenie tak, ako to pri­kázal Mojžiš, na svedec­tvo pre nich!…

Bible21

…14 Po­tom mu naří­dil: „Niko­mu to neříkej, ale na svě­de­ctví pro ně se jdi ukázat knězi a obě­tuj za své očištění, jak přikázal Mojžíš.“…

Evanjelický › Lukáš › 5,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček