Evanjelický › Lukáš › 4,23

Lukáš 4:23

Evanjelium podľa Lukáša

— I po­vedal im: Iste mi pri­pomeniete prís­lovie: Lekár, uzdrav sám seba! Počuli sme, čo sa stalo v Kafar­nau­me; urob to aj tu vo svojej otčine!


Verš v kontexte

…22 A všet­ci Mu pri­sviedčali, ob­divovali slová milos­ti, ktoré vy­chádzali z Jeho úst, a hovorili: Či Ten­to nie je syn Jozefov? 23 I po­vedal im: Iste mi pri­pomeniete prís­lovie: Lekár, uzdrav sám seba! Počuli sme, čo sa stalo v Kafar­nau­me; urob to aj tu vo svojej otčine! 24 A doložil: Amen, hovorím vám: Ani jeden prorok nie je vzác­ny vo svojej otčine.…

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…23 A po­vedal im: Is­tot­ne mi po­viete toto podoben­stvo: Lekáru, uzdrav sám seba! To, o čom sme počuli, že sa dialo v Kafar­nau­me, učiň aj tu vo svojej otčine.…

Evanjelický ✔

…23 I po­vedal im: Iste mi pri­pomeniete prís­lovie: Lekár, uzdrav sám seba! Počuli sme, čo sa stalo v Kafar­nau­me; urob to aj tu vo svojej otčine!…

Ekumenický

…23 A Ježiš im hovoril: Iste mi po­viete toto prís­lovie: Lekár, uzdrav sám seba! Aj tu, vo svojej domovine urob to, o čom sme počuli, že sa stalo v Kafarnaume.…

Bible21

…23 Na to jim od­po­věděl: „Asi mi po­ví­te to rčení: ‚Lékaři, uz­drav se sám! Co jsme slyše­li, že se stalo v Kafarnaum, udě­lej i ta­dy, kde jsi doma.‘“…

Evanjelický › Lukáš › 4,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček