Evanjelický › Lukáš › 11,44

Lukáš 11:44

Evanjelium podľa Lukáša

— Beda vám [zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci], že ste ako ne­oz­načené hroby, a ľudia ne­vedia, že chodia po nich.


Verš v kontexte

…43 Beda vám, farizeji, že máte radi pred­né mies­ta v synagógach a po­zdravovania na námes­tiach. 44 Beda vám [zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci], že ste ako ne­oz­načené hroby, a ľudia ne­vedia, že chodia po nich. 45 Tu Mu od­povedal jeden zo zákon­níkov: Maj­stre, keď tak­to hovoríš, znevažuješ aj nás.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…44 Beda vám, zákon­níci a farize­ovia, po­kryt­ci, že ste jako nie patr­né hroby, a ľudia, ktorí chodia po nich, ne­vedia o tom, že chodia po hroboch.…

Evanjelický ✔

…44 Beda vám [zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci], že ste ako ne­oz­načené hroby, a ľudia ne­vedia, že chodia po nich.…

Ekumenický

…44 Beda vám, lebo ste ako ne­oz­načené hroby a ľudia ani ne­vedia, že po nich chodia!…

Bible21

…44 Běda vám, ne­boť jste jako ne­zřetelné hro­by – li­dé po nich chodí, ani to nevědí.“…

Evanjelický › Lukáš › 11,44

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček