Bible21 › Lukáš › 11,44

Lukáš 11:44

— Běda vám, ne­boť jste jako ne­zřetelné hro­by – li­dé po nich chodí, ani to nevědí.“


Verš v kontexte

…43 Běda vám fa­ri­zeům, ne­boť mi­lu­jete čestná seda­dla na shro­mážděních a zdra­vení na náměstích. 44 Běda vám, ne­boť jste jako ne­zřetelné hro­by – li­dé po nich chodí, ani to nevědí.“ 45 „Mistře,“ ozval se je­den ze znal­ců Záko­na, „když takhle mluvíš, urážíš i nás.“…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…44 Beda vám, zákon­níci a farize­ovia, po­kryt­ci, že ste jako nie patr­né hroby, a ľudia, ktorí chodia po nich, ne­vedia o tom, že chodia po hroboch.…

Evanjelický

…44 Beda vám [zákon­níci a farizeji, po­kryt­ci], že ste ako ne­oz­načené hroby, a ľudia ne­vedia, že chodia po nich.…

Ekumenický

…44 Beda vám, lebo ste ako ne­oz­načené hroby a ľudia ani ne­vedia, že po nich chodia!…

Bible21 ✔

…44 Běda vám, ne­boť jste jako ne­zřetelné hro­by – li­dé po nich chodí, ani to nevědí.“…

Bible21 › Lukáš › 11,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček