Evanjelický › Jób › 14,22

Jób 14:22

— Iba čo jeho telo cíti vlast­nú bolesť a jeho duša trúch­li nad ním.


Verš v kontexte

…20 Navždy ho pre­máhaš, takže musí odísť, pre­mieňaš mu tvár a po­sielaš ho preč. 21 Ak jeho synovia dôj­du cti, on už o tom ne­vie, ak budú bez­výz­nam­ní, on to už nez­badá. 22 Iba čo jeho telo cíti vlast­nú bolesť a jeho duša trúch­li nad ním.

späť na Jób, 14

Príbuzné preklady Roháček

…22 Ale jeho telo boles­tí spolu s ním, a tak i jeho duša smúti tam spolu s ním.…

Evanjelický ✔

…22 Iba čo jeho telo cíti vlast­nú bolesť a jeho duša trúch­li nad ním.…

Ekumenický

…22 ale aj tak ho celé telo bolí a jeho duša nad ním smúti.…

Bible21

…22 Je­diné, co cítí, je bo­lest v těle, v duši oplakává jenom sám sebe.“…

Evanjelický › Jób › 14,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček