Evanjelický › Jeremiáš › 9,7

Jeremiáš 9:7

— Ich jazyk je smr­tiacim šípom, každý ús­tami pod­vod­ne hovorí; vľúd­ne hovorí s blížnym, v srd­ci mu však chys­tá ú­klady.


Verš v kontexte

…6 Pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Hľa, ja ich pre­tavím a pre­skúšam. Veď ako si mám počínať voči dcére svoj­ho ľudu? 7 Ich jazyk je smr­tiacim šípom, každý ús­tami pod­vod­ne hovorí; vľúd­ne hovorí s blížnym, v srd­ci mu však chys­tá ú­klady. 8 Ne­mal by som ich za to po­tres­tať? - znie výrok Hos­podinov. Alebo ne­mám sa po­mstiť na takom­to ľude?…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Hľa, pre­pálim ich ako zlat­ník kov a sprobujem ich. Lebo jako ináč by som mal učiniť pre dcéru svoj­ho ľudu?…

Evanjelický ✔

…7 Ich jazyk je smr­tiacim šípom, každý ús­tami pod­vod­ne hovorí; vľúd­ne hovorí s blížnym, v srd­ci mu však chys­tá ú­klady.…

Ekumenický

…7 Ich jazyk je smr­tiaci šíp, ich ús­ta hovoria lesť. Po­koj, hovorí nie­kto priateľovi, v srdci však chys­tá ú­klad.…

Bible21

…7 Je­jich jazyky jsou smr­tící šípy, svými ús­ty vy­kládají lsti; s bližní­mi mluví o pokoji, v srd­ci však léčky osnují.…

Evanjelický › Jeremiáš › 9,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček