Evanjelický › Jeremiáš › 9,22

Jeremiáš 9:22

— Tak­to vraví Hos­podin: Nech­váľ sa, múd­ry, svojou múd­rosťou! Nech­váľ sa, silák, svojou silou! Nech­váľ sa, boháč, svojím bohat­stvom!


Verš v kontexte

…21 Hovor: Toto je výrok Hos­podinov: Tak pad­nú mŕt­voly ľudí ako hnoj na pole, ako snopy za žen­com, a niet ni­koho, kto by ich po­zbieral. 22 Tak­to vraví Hos­podin: Nech­váľ sa, múd­ry, svojou múd­rosťou! Nech­váľ sa, silák, svojou silou! Nech­váľ sa, boháč, svojím bohat­stvom! 23 Ale kto sa chváli, nech sa chváli tým, že je roz­um­ný a že mňa po­zná, že ja, Hos­podin, pre­ukazujem milosť, právo a spravod­livosť na zemi, lebo v tých­to veciach mám záľubu - znie výrok Hos­podinov.…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…22 Hovor: Tak­to hovorí Hos­podin: A pad­ne mŕt­ve telo človeka jako hnojivo na poli a jako snop za žen­com, a nebude toho, kto by sob­ral.…

Evanjelický ✔

…22 Tak­to vraví Hos­podin: Nech­váľ sa, múd­ry, svojou múd­rosťou! Nech­váľ sa, silák, svojou silou! Nech­váľ sa, boháč, svojím bohat­stvom!…

Ekumenický

…22 Tak­to hovorí Hos­podin: Múd­ry nech sa nech­váli svojou múd­rosťou, silák nech sa nehonosí svojou silou a boháč svojím bohat­stvom.…

Bible21

…22 Tak praví Hospodin: „Ať se mudrc ne­chlu­bí svou moud­rostíani hr­di­na svým hr­din­ství­mani bo­háč svým bo­hatstvím.…

Evanjelický › Jeremiáš › 9,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček