Evanjelický › Jeremiáš › 51,8

Jeremiáš 51:8

— Od­razu padol Bábel, je zlomený, kvíľte nad ním, dones­te bal­zam na jeho rany, azda sa uzdraví!


Verš v kontexte

…7 Babylon bol v rukách Hos­podinových zlatým kalichom, ktorý opájal celú zem. Národy pili z jeho vína, pre­to boli zbavené roz­umu. 8 Od­razu padol Bábel, je zlomený, kvíľte nad ním, dones­te bal­zam na jeho rany, azda sa uzdraví! 9 Liečili sme Babylon, ale ne­u­zdravil sa, opusťte ho, poďme každý do svojej vlas­ti, lebo súd nad ním siaha po nebesá a dvíha sa až po ob­laky.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…8 Babylon pad­ne náh­le a bude skrúšený! Nože kvíľte nad ním! Na­ber­te bal­zamu na jeho bolesť, ak by bol nejako vy­hojený!…

Evanjelický ✔

…8 Od­razu padol Bábel, je zlomený, kvíľte nad ním, dones­te bal­zam na jeho rany, azda sa uzdraví!…

Ekumenický

…8 Náh­le padol Babylon a rozt­ries­kal sa, kvíľte nad ním, prines­te bal­zam na jeho ranu, azda sa uzdraví.…

Bible21

…8 Babylon ale náhle padne, bude rozdrcen. Kvílejte nad ním, přineste balzám na jeho rány, třeba se uz­draví!…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček